TAIWAN WINDS SOAR
From the mountains of Taiwan comes a kite designer of international renown. Buteo Huang, whose designs have taken first prize at festivals around the globe, is the star attraction of Taiwan Winds Soar, an outdoor fest celebrating Taiwanese American Heritage Week. The festival offers cultural performances, interactive kite activities, and traditional food and crafts. Look for the debut of Huang's latest piece of soaring art, a kite shaped like a prehistoric pterosaur with a wingspan of more than 20 feet and weighing less than 800 grams. Find the fest from 11 a.m. to 4 p.m. Saturday at the St. Louis Science Center, 5050 Oakland Avenue, and its next door neighbor, St. Louis University High School. Admission is free. For more information, call 314-289-4400 or go to www.slsc.org.
【聖路易新聞訊】2008年台美傳統週於五月三日在聖路易科學中心舉行，此次為台鄉會首度與科學中心合作舉行大型園遊會。聖路易台灣之友會、中華文化協會、志工團等團體均設置攤位提供台灣小吃及藝品展示等活動。現場舞台並有非洲舞蹈、墨西哥舞蹈及台灣歌曲演唱等。
今年台美傳統週主題為「台灣風吹在聖路易」的風箏節活動，特地邀請臺灣國際風箏大師黃景楨先生專程來聖路易展出他的經典藝技風箏。藝技風箏指的是融合藝術與科技表現文化的風箏與傳統的童玩風箏有很大的區別。黃景楨先生的作品曾獲第25屆荷蘭國際風箏節首獎與馬里蘭州巴爾地摩市舉行的2005年美國國際風箏節同時得到三項冠軍﹕最佳串連風箏﹑最佳視覺﹑最佳綜合媒材。
聖路易臺灣人社區與聖路易科學中心合作推出「台灣風吹在聖路易」的風箏節活動，一方面傳揚臺灣現代文化與新傳統，同時促成聖路易科學中心打開格局，進行跨部門整合式的活動以及社區導向的活動。聖路易臺灣人社區並委託黃景楨先生根據科學中心的需求創作一件風箏，送給科學中心供中心永遠收藏展覽。科學中心鑑於幾年來對恐龍的展覽與教育的努力，希望有隻恐龍風箏。黃景楨先生特地製作了全球唯一的翼手龍風箏由台灣帶到聖路易在三日下午首次正式示範飛翔，當天雖然風勢很大但翼手龍風箏仍順利飛起，讓現場觀看的民眾興奮不已，雖然翼手龍風箏在一陣狂風後骨架斷裂跌下天空，但經黃景楨先生修理後已無礙，仍可飛翔。黃景楨先生在當天也施放四十五公尺的贏得2005年美國國際風箏節三項冠軍的星空精靈風箏、第25屆荷蘭國際風箏節首獎的和平鴿風箏、飛碟風箏、萬國旗風箏等經典藝技風箏，引起在場觀眾陣陣驚嘆，爭相與風箏合照。
當日晚間台美傳統週主辦單位特別舉辦翼手龍風箏捐贈酒會，並準備了油飯、雞捲、貢丸、台灣香腸等台灣小吃招待與會貴賓。臺灣駐美副代表黃偉峰先生也代表臺灣政府專程前來參加台美傳統週的活動，並祝賀這項聖路易臺灣人社區的創舉。
風箏大師黃景楨先生的經典藝技風箏將繼續在科學中心展出至六月十五日，展出的作品包括全球唯一的翼手龍風箏、星空、星空之鳥、星空森林、星空精靈等，現場可以看到一群「星空之鳥」盤旋在「星空森林」裡；在仲夏的「星空」下，飛魚在海面上跳躍，而追逐飛魚群的達悟漁舟，正訴說著以海洋為家的古老傳說。
